SNSにシェア
※本イベントは終了いたしました。
- 2019年４月１7日（水）7:00 pm
- 会場： 国際文化会館 講堂
- スピーカー： デレク・グロマトスキー（詩人/翻訳家、日米芸術家交換プログラムフェロー）
- 用語： 英語 (逐次通訳つき、作品の原語テキストを配布予定)
- 共催： 日米友好基金 (JUSFC)
- 参加費： 無料 （要予約）
詩人のデレク・グロマトスキーが岡本小百合と翻訳した、吉増剛造の『裸のメモ』（書肆山田、2011年）や、英訳詩集『Alice, Iris, Red Horse』(New Directions、2016)の注釈作成について紹介します。この経験から、詩という表現媒体の時間的ダイナミズムに惹かれたグロマトスキーは、文化によって異なる時間の概念に興味を抱き、執筆中の詩集『Horology（時計学）』を書き始めました。
今回のフォーラムでは日本の時間文化についてのリサーチや、職人、作家、研究者へのインタビュー、自身の最新プロジェクトに与えた影響について話し、詩集から抜粋も朗読します。
アーカイブス
関連プログラム
アート・デザイン IHJ Cultural Lobby （異種間クロストーク）
今日の世界では、ウクライナやガザをはじめ多くの場所で秩序の均衡が失われ、回復の見通しが立っていません。また生成AI、気候変動、DE&I推進など、検討すべき課題も山積しています。長谷川祐子がディレクターを務める国際文化会館アート・デザイン部門が実施する異種間クロストークでは、共感やコミュニケーションをもたらす「アート」の智慧が、文化や政治経済、科学などの分野をまたいで社会をつなぎ、分断の現在に対して...
アート・デザイン Architalkー建築を通して世界をみる
日本近代建築の巨匠3名（坂倉準三、前川國男、吉村順三）によって設計された国際文化会館は、創立当初から現在まで、多数の建築家や建築関係者が来館しています。Architalkは、会館の建物の保存再生が行われてから10年目にあたる2016年度にスタートした、内外で活躍する建築家やアーティストを招いて、「建築」を通して現代社会について考えるプログラムです。
